Continuidad en Cuba: un enfoque realista*

*Este título no es mío, sino de Rebelión.

Rebelión

Un análisis detallado de las relaciones entre Cuba y Estados Unidos, notable por su perspicacia y realismo, aparece en el número actual de la revista Foreign Affairs (Asuntos Extranjeros) bajo el título “La Última Victoria de Castro”. Escrito por Julia E. Sweig, directora de Estudios Latinoamericanos en el Consejo de Relaciones Exteriores y autora del libro “Dentro de la Revolución Cubana”, el artículo señala los defectos de la política estadounidense hacia Cuba y advierte los peligros de su prolongación.

“Desde que Fidel Castro ganó el poder en 1959, Washington y la comunidad de exiliados cubanos han esperado ansiosamente el momento en que Castro lo perdería --cuando entonces, según pensaron, tendrían carta blanca para rehacer a Cuba en su propia imagen”, escribe Sweig. Sin Fidel, “la isla estallaría en una demanda colectiva para un cambio rápido. La población, oprimida por tanto tiempo, derrocaría a los compinches revolucionarios de Fidel y clamaría por el capital, la pericia y el liderazgo del país del norte, para así transformar a Cuba en una democracia de mercado con fuertes lazos con Estados Unidos...

Traducción completa de Rebelión

Articulo completo en ingles por Julia Sweig